Saint Quay 29 avril

La mer est en feu, la mer est en feu!

Nous avons fait un 20 heures en mer en partant de l’Aber Wrac’h vers Saint Quay. Nous voulions profiter des marées pour faciliter notre entrée à Saint Quay de Portrieux. Nous avons eu des vents assez forts mais constants jusque 16h00 et soudainement plus rien, le calme plat. Le moteur nous a permis de finir le trajet. La nuit est tombée vers 22h00.

Michel et moi sommes une équipe et il faut partager les tâches. Durant la nuit il est primordial d’avoir quelqu'un sur le pont (prendre son quart) pendant que l’autre personne dort. La personne éveillée s'assure qu'il n’y a pas d’autres bateaux trop proches, vérifie le cap (direction du trajet) et ajuste la trajectoire si nécessaire. Une grosse responsabilité. Durand mon quart de 23h00 a 01h30 il y a eu un phénomène extraordinaire qu’on peut apercevoir seulement la nuit. On appelle ça la bioluminescence. Ce sont des micro-organismes, comme du krill, qui émettent une lumière bleutée quand ils se font déplacer. Par exemple, quand un objet en mouvement entre en contact avec eux. Vers 01h00 nous avons frappé une nuée de ces micro-organismes et la mer était en feu. Il y avait des explosions tout autour du bateau et surtout à l’arrière où l’hélice tourne. Alors, comment photographier ça? Avec beaucoup d’efforts j’ai finalement été capable de capter ce que je ressentais avec mon Nikon D300. Lors de mes conférences je pourrai vous en reparler en détails. 

Le lendemain à Saint Quay j’ai pris le temps de faire du repérage dans les  environs. Une des images sur le blog d'aujourd'hui, comme vous aller voir, est une forme abstraite. J’aimerais savoir si vous êtes capable d’identifier le sujet  en question?

A la prochaine.

The ocean’s on fire, the ocean’s on fire

Our next leg from Aber Wrac’h  to Saint Quay took a full 20 hours of sailing. This was done in order to take advantage of the tides for our entry into Saint Quay de Portrieux. The winds were fairly strong and constant up until 4pm and then suddenly, nothing complete calm. The engine was used for the remainder of the journey. Nightfall was upon us around 10pm.

Michel and I are a team and so we have to share the duties. During a night crossing it is extremely important to have either someone on deck or on watch. This means that this person is part lookout for oncoming ships, checks our course and adjusts it if necessary. A huge responsibility while the other person sleeps. During my watch from 11pm to 1:30am I witnessed an extraordinary event that only happens at night. It is called bioluminescence. These are living organisms like krill which emit this intense blue light as they are disturbed. For example; when a moving object comes in sudden contact. At 1 am we ran into an area full of the organisms and the ocean was on fire. There were explosions all around the boat but especially at the rear near the propeller. So, how does one photograph this. After several tries I was finally able to capture exactly what I felt with my Nikon D300. During my presentations I will elaborate further on the method used.

The next day in Saint Quay I spent the day scouting the area. One of the images on the blog, as you will notice, is an abstract form. I would like to know if you can identify this abstract form?

Until next time.

Comments

[noreli]

Cette image me rappel des sculptures Innou
Est-ce une gravure sur du bois?

Salut Guy!

[Jean Bruneau]

Salut Guy, je vois que les miles s'empiles, je suis heureux pour toi comme tu sais que je serais heureux a ta place. Bon vent et bonne route mon cher Brendan Jr.

Jean le naufragé.

[Pierre et Ely]

est-ce un fossile d'oiseau

[Hugh]

Salut Guy,

I have been watching your blog since your first post and just today realized that it is possible to leave comments. I'm glad you are having opportunities for photography ashore as well as afloat. You will have a tremendous collection of spectacular images when you return.

We are not yet in the water (the ice has only been gone from the bay for a week) but launching is happening soon. If we have time this summer we may head across to Natashquan or Harrington Harbour for a week.

Fair winds my friend. We will keep watching the blog.

Cheers,

Hugh

[geneviève]

c'est le nom de ces petits organismes responsables de ces merveilleuses luminescences que j'ai eu, également, le plaisir d'admirer. Un peu de culture, ou plutôt de biologie : Les Velelles (Velella velella) sont des animaux marins flottants de couleur bleue mesurant environ 4 cm. Elles appartiennent à l'embranchement des Cnidaires. Chaque Velelle est en fait une colonie formée d'individus spécialisés (polypes) travaillant pour l'ensemble comme s'il s'agissait d'organes. La partie émergée est constituée d'un flotteur en forme de disque surmonté d'une voile triangulaire qui leur permet de dériver, portées par le vent et les courants. La partie immergée porte les polypes spécialisés un gastrozoïde central pour la nutrition, plusieurs rangées circulaires de gonozoïdes qui assurent la reproduction, une rangée circulaire externe de dactylozoïdes urticants qui jouent un rôle dans la défense de la colonie. Cette petite méduse ne provoque pas d'urticaire pour l'homme.(sauf dans l'hémisphère sud pour certaines variétés) Son nom diffère selon les régions et les pays : Barque de la Saint-Jean , Barque de la Saint-Pierre, méduse voilette, Jack-sail-by-the-wind (anglais), Segelqualle (allemand), Velero (Espagnol), Barchetta di San Pietro (Italien). J'envoie d'intéressantes et jolies photos de détails pour illustrer ces propos un peu ardus, à Michel, mais bravo à Guy, je n'ai pas trouvé d'auusi belles vues globales. Anecdote : regardez dans les toilettes , le nuit, c'est super!! Bon vent, amitiés à vous, bises à Michel.