Dernière étape en France

L’Orient, 14 avril 2008

The waters became darker as the boat felt smaller

Several days of work and Bonnie is finally ready. The 11^th of April at 10:30 and she touched water. Last minute adjustments and we docked in the brown caramel waters of a small river leading to La Loire. On the morning of the 12^th at high tide we finally left Cordemais behind us. As we progressed the waters became darker as the boat felt smaller. Looking ahead we realized that the weather would change rapidly due to the dark menacing clouds. The light was very dramatic and all of a sudden the wind picked up, the rain battered the hull and then, a burst of hail. As we left La Loire the waters took on a very dark blue tint and our little Bonnie became a spec on the ocean but remained our life line. We arrived just west of Belle Ile before sunset and anchored in a small sheltered sandy harbour for the night. The last leg to L’Orient took just 7 hours and was uneventful but a pleasant trip. Here we met our sister ship, Dauphinéa, and it’s crew. We were able to get to know each other over a delightful supper. This will be our last port of call in France before our departure in a few days time. 

Les eaux devenaient foncées et Bonnie me semblait être plus petit

Après plusieurs jours de boulot Bonnie (notre bateau) est finalement prêt. Nous mettons à l’eau le 11 avril, 10h30. Quelques ajustements et nous voguons dans les eaux brune caramel d’une petite rivière menant vers la Loire. Le matin du 12 à marée haute, nous quittons Cordemais pour ne plus revenir. Les eaux devenaient foncées et Bonnie me semblait être plus petit. Devant nous le temps changeait rapidement. La lumière était dramatique et tout d’un coup,du vent, de la pluie forte et même de la grêle. En laissant la Loire derrière nous les eaux encore une fois devenaient bleu très foncé et Bonnie encore plus petit. Nous sommes arrivés à l'ouest de Belle Ile avant le coucher du soleil pour mouiller dan un baie sablonneuse mais protégée. Le dernier parcours vers L’Orient à pris seulement 7 heures et était bien. Là l’équipage du Dauphinéa nous attendait sur le quai. Un bon dîner ensemble nous a permis de faire connaisance. Ceci est notre dernier port en France avant notre départ.

    

    

Comments

[gwenvidig]

bonjour
on ne se connait pas, mais nous sommes ravis d avoir trouve votre blog, car nous envisageons de partir, en famille, en voilier pour un periple a peu pres similaire en atlantique nord.
a bientot donc!
Mat Stf et Tom

[célie]

coucou michel cè célie je t'envoi ce commentaire pour prendre de tes nouvelles!!!sa va pa trop peur?? pa trop malade????On te manque pas trop???
alors ça fait quoi de partir pour de bon??? quand tu va revenir tu aura les cheveux aussi long que moi et la barbe comme le père fourat (lol) bon eh beh écoute michel jte laisse répon et regarde de temps en temps les commentaires!!!
gros bisouxxxxx!!
célie ta niaise!!(lol)

[Pierre et Ély]

Salut Guy et à toutes l'équipage du Bonnie.

Bon voyage et bonne mer, nous avons déjà très hâte de voir toutes les photos que tu nous rapportera de cette belle liberté, nous pourrons ensuite la vivre et la revivre année après année avec toi.

Have a good trip !

Pierre et Élyzabeth

[Gaga & co]

bon vent papounet (le cap'tain) - fabrice se joint à moi et les enfants embrassent bien fort leur papy-bateau qu'ils auront hâte de revoir ...mais prends le temps de bien profiter de cette formidable aventure !
see you ...
XXX
Gaelle

[jojo]

bonjour à tout l'équipage, vous ne me connaissez pas !! je suis une amie d'Edith, je demeure en guadeloupe; je suis heureuse qu'Edith participe à cette aventure j'attends de belles photos sur votre site !! bon voyage Jojo de guadeloupe