samedi 12 juillet 2008
Vágur - Féroés
Les Feroes, Vágur
Le bureau du tourisme est la première place à visiter dans un nouvel endroit. Ici à Vágur le personnel, Eileen, Tórður et Kristina, étaient enchantés de nous aider. Ils nous ont même permis d’utiliser un de leurs ordinateurs. Le journaliste du coin a été avisé de notre arrivée, nous étions les deux seuls voiliers au port. Dagfinn Olsen du journal Sosialurin (www.sosialurin.fo), a décidé d’écrire un article sur notre voyage et les nouvelles se sont propagées assez rapidement.
Le lendemain des gens, complètement inconnus, nous klaxonnaient en nous envoyant la main. Jo, un pêcheur Écossais, nous a offert de la morue fraîche. Gudmundur pour sa part nous a permis d’avoir de l’électricité pour nos bateaux. Johannes est venus nous voir et m’a proposé une randonnée dans les montagnes afin de me montrer où broutaient ses moutons sur le bord des falaises. Quel peuple généreux!
Le dimanche ici est un jour de repos. Toutes les boutiques sont fermées et il y a peu de circulation. Une façon d’explorer le territoire est d’utiliser les sentiers. Ils vous mènent vers les plus beaux, uniques et spectaculaires paysages. Installé avec mon appareil photo sur mon trépied, la seule chose que j’entendais c’était les vagues et le vent. Une paix totale! Ici, il n’y a pas de file d’attente pour avoir accès aux meilleures places. Le tourisme est encore en développement, mais avec le temps, les Îles Féroés, deviendront une destination à ne pas manquer. Les paysages uniques, les gens, leur culture, leur façon de vivre, leur simplicité, leur désir de vouloir aider et partager sont toutes de bonnes raisons d’inclure les Îles Féroés sur votre liste d’endroits à visiter.
The Faroes, Vágur
The tourist office is usually the 1st place to visit no matter where you go. Here in Vágur the staff, Eileen, Tórður and Kristina were more than helpful in guiding us.
They even let us use one of their computers. The local journalist was informed of our journey; we were the only two sailboats in the harbour.
Dagfinn Olsen of the newspaper Sosialurin (www.sosialurin.fo), decided to write an article about us and our arrival was known to all fairly fast. The next day people, completely unknown to us, would honk their horns and wave to us. Jo, a local Scottish fisherman, offered us some fresh cod. Gudmundur offered to hook us up with electricity. Johannes came over and offered to take me to a special place where his sheep grazed on the cliff side. Talk about friendly.
Sunday here is a day of rest. All stores are closed and traffic is really, light. One way to explore the area is to use the trails on the island. They lead you to the most beautiful, spectacular, rugged and unique landscapes. With my camera mounted on my tripod, all I could hear were the waves and the wind, complete tranquility and peace. Here, you don’t have to wait in line to get a front row seat. Tourism is still in its’ developing stages but given time, the Faroe Islands will become a key destination to visit. The uniqueness of the landscape, the people, their culture, way of life, simplicity, thoughtfulness, willingness to share and help are the key factors in putting the Faroes on your to do list.
dimanche 6 juillet 2008
Stornaway - 3 juillet
The Man of the Isle
Our stay in Stornoway was much longer than we had anticipated but there was a perfectly good reason or should I say, several reasons. Being in a fishing port has some advantages. When the boats arrive after a hard day’s night fishing, the crew is tired but approachable so we spotted a catch and we were able get have a sample of their goods. Michel seemed to be very happy. A bucket of Langoustines at a very reasonable price. That night we shared our “catch” with the crew of our sister ship Delphinéa, Jean and Edith.
Night photography this high up at latitude 59 lasts for over an hour. Being one of my favourite times of night I was all excited and was able to get quite a few really good images.
There is always someone interesting to meet and talk to in a new port and this time we hit the jackpot. A man by the name a Usidean (pronounced Ushde-an) had an interest in our Tibetan flag, which we were flying. As soon as we started to talk with him we knew he was a man with an incredible knowledge about the history of Lewis, Scotland, Vikings, fishing, peat, lighthouses, you name it. We knew that we had discovered the Man of the Isle. He gave us a tour of part of the island and we had the pleasure to meet some of the marine residents and also see some of the more remote and deserted regions. What a beautiful landscape.
Life is full of surprises!
L’homme de l’Île
Notre séjour à Stornoway a été plus long que prévu, mais il y avait pour cela une très bonne raison ou plutôt, devrais-je dire, plusieurs raisons. Être dans un port de pêche peut avoir des avantages. Quand les bateaux arrivent après une nuit en mer, l’équipage est fatigué, mais très abordable quand même. Nous avions ciblé une prise et avons eu la chance d’en obtenir un échantillon, un seau de langoustines à un prix raisonnable. Michel avait l’air bien content! Nous avons partage notre « surprise » avec l’équipage de Delphinéa, Jean et Édith.
La photographie de nuit dans les hautes latitudes où nous étions, 59 degrés nord, peut durer plus d’une heure. Étant l’un de mes moments favoris pour les prises de vue j’étais tout excité et j’ai réussi plusieurs bonnes images.
Il y a toujours quelqu'un d’intéressant à rencontrer dans un nouveau port et cette fois nous avons « frappé le gros lot ». Un homme qui s’appelle Usidean, (prononcer Ushde-an) avait été attiré par notre drapeau Tibétain. Aussitôt la conversation entamée nous avons découvert ses connaissances incroyables de l’histoire de l’île Lewis, de l’Écosse, des Vikings, de la pêche, de la tourbe, des phares, et plus encore. Nous savions que nous avions fait la découverte de l’homme de l’Île. Il a pris le temps de nous faire visiter, nous amenant même dans les régions plus reculées et plus désertiques de l’île.
Quel superbe paysage! Par son entremise, nous avons également eu la chance de rencontrer des marins résidant sur place.
La vie nous réserve toujours des surprises!
Blog Guy