jeudi 12 juin 2008
Ardfern 8 juin
The beauty of Scotland
Things always happen for a reason but we are very often unaware why. We had problems with our motor on the Zodiac and for some reason it wouldn’t start and so we were stuck on the wharf in Bowmore, Isle of Islay, Scotland. Three young children were playing on one of the boats so I told them to be careful not to fall in the water. I asked whose boat it was and the little girl said that it was her uncles’. We needed some tools to try and repair the motor so I asked her if she knew someone who could help us. She said, "My dad can fix anything". "So where is your dad" I asked. "At home." Now we’re getting somewhere. She brought me to her house and he was home alright. James McGregor didn’t know us but he bent over backwards to try and help us. We couldn’t get the motor started but instead he borrowed his brother’s boat and towed us to Bonnie which was about one mile away in he bay. The next day we met the family. His wife Marion, his girls, Shannon, Gillian and of course our saviour, Kirsty, 8 years old. They have two more girls away from home. Talk about hospitality. Thank you.
The landscape in Scotland is more than green, it’s breathtaking at times. From the marina in Ardfern, I noticed a potentially interesting area in the mountains across the bay but it was far away, about 2 miles. I wanted to be there for sunrise but that is around 4:37am. I decided to attempt it anyway. Up at 3:45am in heavy fog and gone by 4:00am. I got to the cow trail leading to the mountain. I was near the summit around 6:30am as the fog started to clear and I was greeted to a wonderful sunrise and also by two onlookers. My feet were drenched from the dew covered grass but it had been definitely worth the treck.
La beauté de l’Écosse
Toutes choses arrivent pour une raison, mais nous ne savons souvent pas pourquoi. Nous avions des problèmes avec le moteur du Zodiac et pour une raison que nous ignorions, il ne voulait pas démarrer. Donc nous étions pris au quai de Bowmore sur l’île de Islay en Écosse. Trois enfants jouaient sur un bateau et je leur ai dit de faire attention de ne pas tomber dans l’eau. Je les ai interrogés afin de savoir à qui appartenait le bateau; la petite fille me dit qu’il était à son oncle. Nous avions besoin d’outils pour tenter de réparer notre moteur et je lui ai demandé si elle connaissait quelqu’un qui pourrait nous aider. Elle me dit, "mon papa répare tout!". "Et il est où ton père?" lui ai-je demandé. Elle m’a répondu : "à la maison". Enfin du positif! Elle nous a donc amené chez elle. James McGregor ne nous connaissait pas, mais il était déterminé à nous aider. Nous n’avons pas pu réparer notre moteur, mais il a emprunté le bateau de son frère et nous a remorqués jusqu’au Bonnie encré à un mille dans la baie. Le lendemain nous avons rencontré la famille. Son épouse Marion, ses filles Shannon, Gillian et notre sauveteur, Kirsty, 8 ans. Ils ont également deux autres filles qui n’étaient pas à la maison. Ça ce sont des gens sympa! Un gros merci.
Les paysages en Écosse sont plus que verts, ils sont parfois éblouissants. De la marina d’Ardfern, j’avais remarqué une chaîne de montagnes de l’autre côté de la baie, mais à au moins deux milles de distance. Je voulais être là pour un lever de soleil (vers 4h37). Pour m’y rendre j’ai donc dû me lever à 3h45, dans la brume, et partir à 4h00. J’ai pris un sentier accidenté pour l’ascension. Je suis arrivé près du sommet vers 6h30, juste au moment où la brume se levait, avant que le soleil ne perce les nuages. J’ai été accueilli par deux résidents d’en haut. Mes pieds étaient trempés de rosée, mais ça valait le coup!
Blog Guy