vendredi 2 mai 2008
Saint Quay 29 avril
La mer est en feu, la mer est en feu!
Nous avons fait un 20 heures en mer en partant de l’Aber Wrac’h vers Saint Quay. Nous voulions profiter des marées pour faciliter notre entrée à Saint Quay de Portrieux. Nous avons eu des vents assez forts mais constants jusque 16h00 et soudainement plus rien, le calme plat. Le moteur nous a permis de finir le trajet. La nuit est tombée vers 22h00.
Michel et moi sommes une équipe et il faut partager les tâches. Durant la nuit il est primordial d’avoir quelqu'un sur le pont (prendre son quart) pendant que l’autre personne dort. La personne éveillée s'assure qu'il n’y a pas d’autres bateaux trop proches, vérifie le cap (direction du trajet) et ajuste la trajectoire si nécessaire. Une grosse responsabilité. Durand mon quart de 23h00 a 01h30 il y a eu un phénomène extraordinaire qu’on peut apercevoir seulement la nuit. On appelle ça la bioluminescence. Ce sont des micro-organismes, comme du krill, qui émettent une lumière bleutée quand ils se font déplacer. Par exemple, quand un objet en mouvement entre en contact avec eux. Vers 01h00 nous avons frappé une nuée de ces micro-organismes et la mer était en feu. Il y avait des explosions tout autour du bateau et surtout à l’arrière où l’hélice tourne. Alors, comment photographier ça? Avec beaucoup d’efforts j’ai finalement été capable de capter ce que je ressentais avec mon Nikon D300. Lors de mes conférences je pourrai vous en reparler en détails.
Le lendemain à Saint Quay j’ai pris le temps de faire du repérage dans les environs. Une des images sur le blog d'aujourd'hui, comme vous aller voir, est une forme abstraite. J’aimerais savoir si vous êtes capable d’identifier le sujet en question?
A la prochaine.
The ocean’s on fire, the ocean’s on fire
Our next leg from Aber Wrac’h to Saint Quay took a full 20 hours of sailing. This was done in order to take advantage of the tides for our entry into Saint Quay de Portrieux. The winds were fairly strong and constant up until 4pm and then suddenly, nothing complete calm. The engine was used for the remainder of the journey. Nightfall was upon us around 10pm.
Michel and I are a team and so we have to share the duties. During a night crossing it is extremely important to have either someone on deck or on watch. This means that this person is part lookout for oncoming ships, checks our course and adjusts it if necessary. A huge responsibility while the other person sleeps. During my watch from 11pm to 1:30am I witnessed an extraordinary event that only happens at night. It is called bioluminescence. These are living organisms like krill which emit this intense blue light as they are disturbed. For example; when a moving object comes in sudden contact. At 1 am we ran into an area full of the organisms and the ocean was on fire. There were explosions all around the boat but especially at the rear near the propeller. So, how does one photograph this. After several tries I was finally able to capture exactly what I felt with my Nikon D300. During my presentations I will elaborate further on the method used.
The next day in Saint Quay I spent the day scouting the area. One of the images on the blog, as you will notice, is an abstract form. I would like to know if you can identify this abstract form?
Until next time.
mardi 29 avril 2008
Camaret – 25 April 2008
A large moving rock
Our stay in Camaret was a very pleasant one. This quaint village beside the sea is anyone’s dream place to relax. I though had some serious scouting to do. Just before our arrival three days ago I had noticed from our approach from the sea some fantastique rock formations. A trail heading north from the village led me exactly to them. The timing for the right light at the right tidal time was not perfect but some good images were possible none the less. We also had the chance to visit his medieval town called Lokronon with this most amazing old church. As you enter you can only imagine what has happened during the last 400 years, the stories that could be told.
On the 25th ,1400 hrs at low tide, we leave Camaret and for the 1st hour all is fine.
We spot something in the distance with some white froth surrounding it. We look at our map and the computer screen and nothing is indicated. No lighthouse, no buoy no anything. After 5 minutes or so we finally are able to identify it or should I it identifies us, a nuclear submarine. That large moving rock was indeed a surprise.
Une grosse roche mobile
Notre séjour à Camaret a été très agréable. Ce petit village adorable juste au bord de la mer est un endroit de rêve pour relaxer. Moi par contre, j’avais du repérage à faire. Lors de notre approche, il y trois jours, j’avais remarqué des formations rocheuses spectaculaires.
Un sentier au nord du village mène directement à cet endroit. Ce n'est pas le moment exact ni la lumière parfaite, mais je pouvais quand même faire de belles images.
Nous avons eu la chance de visiter un village médiéval du nom de Lokronon qui avait une église fabuleuse. En entrant nous pouvions imaginer ce qu’il s'y était passé durant les 400 dernières années.
Le 25, 14h00 à marée basse, nous partions de Camaret. Pour la première heure tout va bien. Puis nous avons remarqué qu'il y avait quelque chose dans l’eau, à une certaine distance de nous. Nous avons beau consulter les cartes et notre écran GPS, mais rien n’est indiqué. Pas de phare, ni de bouée, rien. Enfin au bout de quelques minutes nous sommes capables d’identifier (ou devrais-je dire que nous sommes indentifiés), un sous marin nucléaire. Cette grosse roche mobile était toute une surprise!
Blog Guy